Há um fato curioso sobre esta estação do ano: ela se chama Autumn, mas aqui na América do Norte é muito mais conhecida como Fall. Está correto falar ou escrever dos dois jeitos, porém, é muito mais comum as pessoas falarem Fall quando se referem a estação do ano.
Segundo o PBF (www.pbf.com.br, para você poder ler em português), a origem desses termos se deu porque:
O termo “fall” é mais usado nos Estados Unidos e “autumn” é mais comum na Inglaterra, onde reagem com estranheza ao ouvirem o americanizado “fall”, mas o que ninguém sabe é que esse mesmo termo teve origem britânica; era uma espécie de abreviação das expressões “fall of the year” (queda do ano) ou “fall of the leaf” (queda da folha) usadas no século 16. Portanto, a palavra veio da própria Inglaterra e se tornou popular depois do desenvolvimento do inglês americano.
Já o termo britânico “autumn” vem do francês “automne” para o inglês da terra da Rainha entre os séculos 15 e 16, mas não era tão usado e só passou a ser comum quando “fall” começou a ser empregado como outono pelos norte-americanos.
Os canadenses estão propensos a usar “fall” pela proximidade com os EUA. Já na Austrália, encontramos poucas pessoas que utilizam “fall”. Os australianos, em sua maioria, preferem o uso de “autumn”, escolha justificada por sua colonização britânica.
Escolha como quer chamar e aproveite esta charmosa estação agora, no hemisfério norte, ou quando chegar aí no Brasil!